ZZ's profileI Like ChopinPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    February 27

    敏感话题

    某年某月某日,某日本小美妞约我帮她当校对。她做志愿者翻译一个日本二战孤儿的剧本,估计明年要到中国来上映。
     
    伊虽然是日本妞,但也算是我发小。她姥爷和我姥爷是故交,亲华派,北京执教,以至于把自己的一半骨灰埋在了北师大的一棵树下,每年日本亲友都回来祭拜。
    她高中就来北京,北大中文系毕业,一直做中日友好工作。前一段失恋了,和我一说,我一听,就是被一个中国年轻演员甩了,为了这厮,伊放弃了回日本的计划,继续在中国工作。那个男人,据说电视上常见,她知道我搞传媒,死活不说那人姓甚名谁,把我的好奇心折磨的好生难过。
     
    在红色教育下成长起来的我,一开始并不想和日本人过从甚密,无奈姥爷是个亲日派,常从中做梗,让我招待其日本朋友,开始我不胜其烦,无奈长辈所托不好拒绝,便也渐渐熟识了。回头说小美妞的剧本,基本上是站在日方立场上写的,幽默讽刺不一而足,大抵是描写中国成长起来的战争孤儿回到日本种种的不适应,我看起来非常不爽,但是至少肯定了善良的中国人民,并没有在事实上有任何歪曲。
     
    弄完之后,小美妞对我感激不尽,非要给我下厨做咖喱饭。她和我说她妹妹找了比自己大20岁的美国佬,弄得全家人非常不爽。毕竟美国炸过日本。我说其实中日没必要过不去,最TM坏的是大boss美国佬......其实这些又有什么关系呢?还是聊一聊男朋友,香熏油比较好。不知道在那个26,7,双子座的中国男演员心目中,这个北大毕业的小美妞和诶为里的nvyou有没有区别,他没准觉得自己也作了回抗日英雄呢。
     
    去年BQ的杨晓在论坛上就中日关系舌战愤青,结果还是被骂的狗血淋头。我只不过就事论事而已,也许我自己也不知道到底这些鸡毛蒜皮和国仇家恨到底有没有关系,不知道看了的人怎么想,就当我又在发神经好了。
     
    Any way , it does not matter
     
     
     
    February 19

    。。。那个贴个少儿不宜的。。。希拉里和奥巴马

      小盆友们就别看了,不过这个翻译得相当油菜阿 而且而且,现在希拉里的选票真的under obama了呦,哈哈~~虽然我还是比较支持希拉里的~~
    February 12

    除夕别春城与友人唱和

    Melon:
    昨日金陵雪,
    暇时且自观。
    烟花闹灯火,
    雨凇起云烟。
    日出坚冰破,
    嘀嗒催人眠。
    聊以数行字,
    千里问故安。
    ZZ:
    风雪袭江南,
    春城暂辟寒。
    翠湖鸥鹭巧,
    石林雾中看。
    腾越险且远,
    寻奇岂畏艰。
    侨乡胜苏杭,
    绿谷藏热泉。
    滇缅行路难,
    碧血葬青山。
    拾得三两枚,
    千里遗梦寒。
     
    注:Melon大才,余自愧弗如。诗之大成者应得三日绕梁之韵而又明白如话,Melon得之,然余欲以五言排律代游记,终不能得全貌。所用滇缅公路抗日英雄以喻腾冲翡翠之故典。读万卷书,行万里路,自此始矣!